Yes, I have opened some samples of the Microstation files from the dcs server and I can see the resources coming in. Please see my other response in this thread for clarification on what I mean by a hybrid managed workspace.
The text replacements are in a MicroStation pen table. They're just the common username, date, etc fields.